大约半个月前在网上扫了几眼枪版的马达加斯加2，品相差的原版，觉得梦工厂实在太酷了。当看到企鹅们讨论多久可以修好飞机时，二等兵报告six to nine months，而老大误听为sixty-nine months，我就想如果中文翻译,用“至”这个字应该是最好的，六至九个月的发音最接近六十九个月。前两天回城里，准备过年了，趁孩子爷爷奶奶带小叆玩耍之际我们“小两口”跑去新东安看马达加斯加2。网上查到的信息明明说是英文版，可买了票问却说中文版，想到有些动画片配音还说得过去，就带着不是100%的失望进去了。
如果不是扫过那几眼枪版，我想我会怀疑梦工厂，现在只想等dvd出了之后再看。配音不是不好，而是翻译很不下功夫，就连我这种很糟糕的英语水平都能想到的字眼，他们居然都让企鹅二等兵含糊的说“六九月”，什么嘛！
《马达加斯加》系列和《怪物史瑞克》系列一样出色，但一定要看英文版。迪斯尼的动画片都很经典，但续集都是烂片子，除了《小鹿斑比》。而梦工厂动画片的续集不会让你失望的。
我在网上看完了《我的名字叫金三顺》韩语版，因为里面有蛋糕，有帅哥，有超级老太婆的幽默，有傻傻胖胖的金三顺……还有它创下收视纪录，获奖颇多，我今天买了dvd回来，是中韩双语的，中文配音还是让电视剧魅力减了太多。
我真的不再看配过音的影视作品了。
